Để hiểu đúng và sử dụng chính xác thành ngữ tiếng Việt
Từ khoá:
Thành ngữ, cơ cấu nghĩa, tiếp xúc ngôn ngữ.Tóm tắt
Thành ngữ là đơn vị ngôn ngữ có cấu trúc dưới dạng một cụm từ cố định. Từ trước đến nay, nhiều nhà Việt ngữ học cho rằng, muốn hiểu nghĩa của thành ngữ không thể căn cứ vào nghĩa bộ phận. Bài báo đi theo một quan niệm mới, lấy việc phân tích vai trò của nghĩa bộ phận làm cơ sở để tiến tới tìm hiểu nghĩa tổng thể của thành ngữ. Trên cơ sở đó, bài báo giúp người đọc nắm được quá trình mở rộng nghĩa và quá trình biểu tượng hóa ý nghĩa từ cụ thể sang trừu tượng, từ ý nghĩa phản ánh mang tính trực quan sinh động đến việc hình thành ý nghĩa biểu trưng. Đây chính là các kết quả của hoạt động thực tiễn gắn với quá trình nhận thức. Khi nắm được quá trình này, người đọc có thể nắm bắt thành ngữ một cách nhanh chóng và chính xác để vận dụng vào giao tiếp và dạy học tiếng Việt đạt hiệu quả.
Phân loại ngành
Ngôn ngữ học
Tải File
Xuất bản
Tham khảo
Đỗ Thị Kim Liên. (chủ biên, 2015). Từ điển thành ngữ, tục ngữ Việt Nam trong hành chức. Nxb. Khoa học xã hội.
Hoàng Văn Hành. (2008). Thành ngữ học tiếng Việt. Nxb. Khoa học xã hội.
Hữu Đạt. (2010). Sự hình dung không gian trong nghĩa biểu tượng của thành ngữ tiếng Việt. Ngôn ngữ. Số 1.
Hữu Đạt. (2011a). Đặc trưng ngôn ngữ và văn hoá giao tiếp tiếng Việt. Nxb. Giáo dục Việt Nam.
Hữu Đạt. (2011b). Ý nghĩa thời gian trong thành ngữ, tục ngữ tiếng Việt. Từ điển học và Bách khoa thư. Số 6.
Lê Quang Thiêm. (2008). Ngữ nghĩa học. Nxb. Giáo dục.
Ngô Đức Thịnh. (1993). Văn hóa vùng và văn hóa Việt Nam. Nxb. Văn hóa Thông tin.
Nguyễn Đức Tồn. (2010). Đặc trưng văn hóa - dân tộc của ngôn ngữ và tư duy. Nxb. Từ điển Bách khoa.
Nguyễn Lân. (2010). Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt Nam. Nxb. Văn học.
Nguyễn Lực, Lương Văn Đang. (1978). Thành ngữ học tiếng Việt. Nxb. Khoa học xã hội.
Nguyễn Như Ý. (Chủ biên). Hoàng Văn Hành. (1998). Giải thích thành ngữ tiếng Việt. Nxb. Giáo dục.
Nguyễn Thiện Giáp. (2015). Từ và từ vựng học tiếng Việt. Nxb. Đại học Quốc gia.
Nguyễn Xuân Kính. (chủ biên, 2002). Kho tàng tục ngữ tiếng Việt. Nxb. Văn hóa Thông tin.
Trần Ngọc Thêm. (1996). Tìm hiểu bản sắc văn hóa Việt Nam. Nxb. Thành phố Hồ Chí Minh.
Vũ Ngọc Phan. (2007). Tục ngữ ca dao dân ca Việt Nam. Nxb. Văn học.
