Ý niệm cảm xúc trong thành ngữ, tục ngữ tiếng Việt

Tóm tắt

Ý niệm cảm xúc luôn có tính phổ quát trong cuộc sống con người. Bài viết tìm hiểu về hai ẩn dụ ý niệm là CẢM XÚC LÀ NƯỚC, CẢM XÚC LÀ LỬA trên tư liệu là thành ngữ, tục ngữ tiếng Việt. Cùng một miền đích được chiếu xạ bởi hai miền nguồn khác nhau biểu đạt các cung bậc cảm xúc của con người. Các cảm xúc như: vui, buồn, giận dữ, chờ mong, thất thường, ngăn cấm được chiếu xạ bởi miền nguồn NƯỚC; các cảm xúc nhớ mong, nguội lạnh, yêu thương, thù địch, tức giận được chiếu xạ bởi miền nguồn LỬA. Có hai cảm xúc giống nhau là tức giận và mong cùng được miền nguồn NƯỚC, LỬA chiếu xạ song chúng ở các cung bậc khác nhau. Những cảm xúc còn lại là khác nhau. Điều này cho thấy dù có cùng chiếu xạ đến một miền đích thì mỗi miền nguồn lại chiếu xạ đến miền đích những thuộc tính không giống nhau.